ترجمة © نانسي القاق
!من هنا! بسرعة - (إنهم يقتربون منا يا (بول -
اذهبا من هذا الطريق لا تدعوهم يهربان
هيا
تعالي
هيا، أسرعي
!(بول)
غويندولين) بأمان) غريس) ستحميها)
!استسلما
!أبداً
"الياقوتة الحمراء"
"بعد 16 سنة"
الحياة مع جدتي الليدي (آريستا) مملة جداً
فعلي أن أتعامل مع سلوكيات القرن التاسع عشر
وابنة خالة تظن أنها عجيبة الدنيا الثامنة
شارلوت) حبيبتي، تعالي)
شارلوت) تعاني من خلل جيني) مما يجعلها مميزة
.. هي لا يمكنها حسناً، لنقل لا يمكننا مقارنتها بالآخرين
منذ نعومة أظفاري، أتذكر أنهم كانوا يحرصون على إبقاء الأمر سراً
العمة (مادي) تزعم أن هذا الجين سيمكّنها يوماً ما من السفر عبر الزمن
ولكن (مادي) كانت دائماً مولعة بالظواهر الخارقة للطبيعة
لحياة تتمثل بالمسؤولية العظيمة التي تنتظر حفيدتي الجميلة
نخبكِ
!(غويندولين)
(أمي وأخي (نيك يحاولان على الأقل أن يكونا طبيعيين
ولكن في هذه العائلة هذا أمر مستحيل
غويندولين) ألا يمكنكِ إبعاد هذه الكاميرا؟)
!غويندولين) سنتناول الحلوى) - وهذه أنا -
يسمونني بنعجة العائلة السوداء
غويني)! لم يكن عليكِ) إخفاء مظهركِ القبيح بملابس بالية
(لن تحظي برفيق لحفل (سانت لينوكس بمظهركِ هذا
(حفلة جميلة يا (شارلوت بالكاد أمنع نفسي من الرقص
غويندولين) الصمت فضيلة)
ويجب على آنسة في مثل عمركِ إتقانه
ألا تملك أمكِ المال لشراء ملابس مناسبة؟
صحيح، غداً عيد مولدكِ حتماً سيكون هناك بقايا طعام
فمن العار أن نرمي الطعام الزائد
(غيديون)
!يا للبهجة - (الليدي (أريستا -
(غيديون) - مرحباً -
عيد مولد سعيد - شكراً جزيلاً -
أيمكنكِ إحضار ثلاثة كؤوس شمبانيا لنا من فضلك؟
أجل، ماذا؟.. بالطبع، لمَ لا؟
!يا للإحراج !غويندولين)! بالله عليكِ)
الجميع يعتقد أنني خرقاء
وللأسف فإنني أحياناً أشعر أنهم على حق
غوين)؟ (غويني)؟)
غوين)؟)
مرحباً - أهلاً -
أهذا هو؟ صاحب الشعر المربوط؟
(يبدو ظريفاً مع (شارلوت أليس كذلك؟
أتظنين أنهما يتواعدان؟ - هذا لا يهمني -
لها أن تفعل ما تريده مع ذلك المخلوق
على الأقل بذلته القبيحة قد أفسدت الآن
(شارلوت)
(غوين)
يا للجنون! عائلتك لديها أسرار أكثر من أجهزة الاستخبارات السرية والعسكرية
هذا أفضل من المسلسلات - ثوب جميل -
إلى أين يأخذون (شارلوت)؟
إلى المعبد (حيث مجلس كونت (سانت جيرمان
وما طبيعة المجلس؟ أهو مجلس سري؟
مجموعة من كبار السن الواهمين الذين يظنون أنهم ذوو شأن كبير
وما شأنه هو؟
أجل، أهو واحد منهم؟ - غيديون دي فييه) أيضاً لديه مشكلة) -
(كمشكلة (شارلوت
هل أفهم من كلامك أنه أيضاً يحمل ذلك الجين المميز؟
في عائلة (دي فييه) يورّث الجين إلى الذكور أما في عائلة (مونتروز) فيورّث إلى الإناث
هذا ليس من شأننا
ولحسن الحظ ليست مشكلتنا
حراس المجلس عملوا قروناً من أجل هذه اللحظة
نحن الآن على وشك أن نشهد لحظة وميض آخر فردٍ من حلقة الدم
الزمن سيتغير الياقوتة ستمنحنا البداية
والنهاية ستكون كما في النبوءة
هل عرفتِ ماذا حدث مع (شارلوت) في ذلك المجلس الغريب؟
لا، فهم لا يخبرونني بشيء
وعمتك (مادي)؟ - ليست مصدراً موثوقاً -
أخبرتني الأسبوع الماضي !أنها رأتني ملكة الحفل، هاها
وهذا الصباح رأت في نتوءات القهوة .. أنني
أن الدلائل ستبدأ اليوم
الدوار مجدداً
مَن يمكنه أكل !هذه الأشياء على أي حال
أتريدين طعامي أيضاً لتغطي قميصكِ؟
لا شكراً
(يا للإحراج (غويني - تجاهليها فحسب -
تحدثت مع (غوردون) لديه أخ غير شقيق يمكنه مرافقتك إلى الحفل
لكنه قال إنكِ ستتكفّلين بتوصيلته من (إيسيكس) إلى هنا
مرحباً؟
قلت إنني لا أريد الذهاب إلى الحفل
انتبهي! هل أنتِ مخبولة؟
لا تنعتيني بالمخبولة أنتِ من تحمل خللاً جينياً
(إنها هبة يا (غويندولين - الأمر متعلق بيوم مولدك، أليس كذلك؟ -
هل تتألمين؟ هل أجرى عليكِ ذلك المجلس اختبارات أو ما شابه؟
وذلك الشاب، هل كان معكِ أيضاً؟
غيديون)؟ بالطبع) أنا و(غيديون) نتدّرب على أدوارنا منذ سنوات
معاً
(إذن، (شارلوت
قولي شيئاً يا عزيزتي - ما زلت هنا كما ترين -
هل تشعرين بالدوار؟ يقولون إنه العارض الأول
غويندولين)، اذهبي والعبي)
(سيد (بيرنهارد
غويندولين) يا ملاكي) تعالي واجلسي معي
امنحيني بعض الرفقة
قولي شيئاً يا عزيزتي
غليندا) تثير أعصابي)
تشعرين بشيء أليس كذلك؟ - لا أدري -
أين الليدي (أريستا)؟ - جدتكِ تتحدث على الهاتف -
ولا يمكنني سماعها لأن صوتها منخفض
(ماذا لو رأينا (شارلوت تختفي في الهواء أمام أعيننا
آل (دي فييه) ينتظروننا في المعبد هيا تعالا
يا لهم من متعجرفين (آل (دي فييه
لمَ الجميع متأكدين من أن (شارلوت) هي من تحمل الجين؟
أنا أرفض التفوه بأي كلمة جدتكِ ستقتلني إن قلت أي شيء
ولكن، كان هناك رؤيا فلكية (في اليوم الذي ولدت فيه (شارلوت
السيد (نيوتن) تنبأ بذلك
بائع الحليب تنبأ بمولد (شارلوت)؟
(لا، بل (إسحق نيوتن عالم الرياضيات
أحياناً من الأفضل ألا تعرفي الحقيقة فهذا أسلم
المجلس يملك آلة زمن في سرداب تحت الآرض
(يسمونها (كرونوغراف
أجل، صحيح سمعت بهذا من قبل
لقد أكلتِ آخر حبة
هلا ذهبتِ إلى المتجر لشراء المزيد منها؟
أريد أن أستنشق هواء نقياً وسأحضر لكِ الحلوى
أأنتِ بخير يا عزيزتي؟
آه
النجدة! أحتاج إلى المساعدة إنها لصة
النجدة! كانت تحاول سرقتي
!إنها لصة! أنجدوني
!النجدة
هيا، أعطيني هذه - أنا آسفة -
لمَ تنبعث رائحة كريهة من هنا؟
لقد ظهرت أمامي من العدم !وحاولت سرقتي! سرقتي
سرقتك؟ لا، غير صحيح
ما هذا؟ هل أنت جاد؟ - هذا لا يصدَّق -
!هذا لا يصدّق - ماذا تفعلين هنا؟ من أين أتيتِ؟ -
أنا.. أعيش هنا غرفتي في الأعلى
تعيشين هنا؟ في هذا البيت؟
هيا، سنرى ماذا سنفعل بأمثالك
فليوقفها أحدكم
!رباه (ليسلي)! كان فظيعاً كانوا سيضعونني في السجن أو في مصحة عقلية
إذن فقد سافرتِ إلى زمن مختلف
أجل، أو أنني مجنونة كأولئك الذين يدّعون أن الفضائيين اختطفوهم في الصحراء
ولا أدري ما الأسوأ !الجنون أم السفر عبر الزمن
(أنتِ تدركين أنكِ تحملين الجين، لا (شارلوت فحاملوه يسافرون عبر الزمن، هذا منطقي
لا، لا يمكن أن يكون صحيحاً لماذا أنا بالذات؟
إسحق نيوتن) لم يخطئ في حياته) أليس كذلك؟
ذلك الرجل صاحب التفاحة .. والجاذبية، إلخ
لديه الكثير من الاكتشافات
قوانين الأشكال اللولبية .. المعادلات التربيعية، البصريات، إلخ
قانون الجاذبية
قانون اللولبيات يبدو الأقرب أليس كذلك؟
لا، ليس فعلاً أتظنين أن (غيديون) يسافر أيضاً؟
أجل، يمكنكما السفر عبر الزمن معاً
أتخيلكما ممسكين الأيدي !لحظة إعدام (آن بولين)، يا للرومانسية
هذا ليس مضحكاً، أنا خائفة - أين أنتِ؟ -
(جسر (ميلينيوم
لا، عليكِ أن تغادري، من الممكن أن تسافري الآن إلى حيث لم يكن موجوداً
وسينتهي الأمر بك في نهر التمز
أمن الممكن أن يحدث هذا؟ مجدداً؟
أجل، عليكِ أن تذهبي الآن تحدثي مع أمكِ
"قانون (نيوتن) الخاص بالجاذبية" "السفر عبر الزمن"
"(كونت (سانت جيرمان"
كونت (سانت جيرمان)؟
أمي؟
لأنها رفيقة طيبة ومرحة لأنها رفيقة طيبة ومرحة
ولا أحد يمكنه إنكار ذلك
فلتتحقق كل أمنياتكِ يا حلوتي
يا للروعة! شكراً أمي
لقد كان يخص شخصاً مميزاً
سيحميكِ
الليدي (أريستا) ما كانت لتوافق على احتفال كهذا
وهذا سبب إضافي لاحتفالنا (سيد (بيرنهارد
إذا أبقوا (شارلوت) محتجزة في المجلس هل يمكنني أن آخذ غرفتها؟
(وماذا لو أن (شارلوت لم ترث ذلك الجين السخيف؟
ولمَ قد تقولين هذا؟
العمة (مادي)؟ أأنتِ بخير؟
أهذه أعراض جلطة؟
عمتي (مادي)؟ - إنها أعراض رؤيا -
(لوسي)، (لوسي)
بيضة الزفير الأزرق
غرابٌ سيفقس
الوقت ينفد
!البيضة تنكسر! لا !لوسي)، لا)
!غويندولين)، (غويندولين) ستسقط) إنها تسقط، إنها تسقط
غويندولين)، احذري)
!(غويندولين) - !(عمتي (مادي)، عمتي (مادي -
أنا هنا، أنا هنا (أمي! عمتي (مادي
!(عمتي (مادي
!(غويندولين)
عديني بأن تعتني بنفسك
(غويندولين) - أجل -
ماذا رأيتِ؟
بيضة من حجر الزفير الأزرق
وغراباً مدمى عند برج الساعة
(و(لوسي
بدت كما نعرفها
مَن تكون (لوسي)؟ - ابنة خالك -
هربت من المنزل عندما كانت في السابعة عشرة
كانت مغرمة وحمقاء أثار الخبر فضيحة
ومنذ ذلك الحين لم يُسمح بذكر اسمها هنا
أتظنين الأمر صحيحاً؟ (أعني، رؤيا العمة (مادي
أحياناً أشعر أن هذه العائلة تمتلئ بالخرافات
أظن أننا سنكون أكثر سعادة لو أننا نصدق ما يفعله الناس الطبيعيون
جدي؟
غويندولين)؟ من أين أتيتِ؟)
بيجامة جميلة - ولكنك توفيت عندما كنت في السادسة -
أجل، ولكنني لم أمت هنا بعد ما زلنا في عام 1994
أظن أننا سنلتقي أكثر من مرة أهذه أول مرة تسافرين فيها؟
بل الثانية، هل سيتوقف الأمر؟
غويندولين)، ليس لدينا وقت كافٍ) لذا اسمعيني
كل مسافر عبر الزمن يمثّل حجراً كريماً أنتِ تمثلين الياقوتة
لقد تركت لكِ رسالة ..كل الأنظار ستتجه إليك
علينا أن نرى اللورد (مونتروز) حالاً - بسرعة (غوين) اختبئي، هناك -
ابنتك (غريس) ساعدتهما هي بالذات
(حاملا الجين (لوسي) و(بول سرقا الـ(كرونوغراف) وهربا إلى الماضي
هذا ما كنا نخشاه
كيف يجرؤ هذان الخائنان على تهديد مجلسنا؟ ولمَ عائلة (مونتروز) متورطة في هذا مجدداً؟
لم يثقا بكم، ما كان عليكم أن تكذبوا عليهما .. وقد اكتشفا أن
هنا، وهنا، وهناك أيضاً
كنت آمل ألا يحدث مجدداً أنا غريبة الأطوار يا (ليسلي)، كلياً
أجل، وهذا ما يجعلني أحبك
لا بد وأن جدي كان يعرف فهو لم يتفاجأ عند رؤيتي
(وانظري، هذه ابنة خالي (لوسي وجدتها في ألبوم الصور ليلة البارحة
وهي أيضاً حاملة للجين (وقد هربت مع (بول دي فييه
هذه صورة من حفلهما المدرسي
فرد آخر من (دي فييه)؟ ولكنه لا يشبه (غيديون) مطلقاً
غوين) هل تعرفين ماذا سترتدي) شارلوت) إلى الحفل؟)
أظن أنها ستصمم ثوباً
هذا لا يهمني حقاً - لا، فأنتِ لن تذهبي، صحيح؟ -
أو أن أحدهم دعاكِ أخيراً؟ - نحن نقوم ببحث هنا -
أجل، عن المراهقات السخيفات اللواتي يقحمن أنفسهن بالابتذال
أراهن على أن (شارلوت) ستكون ملكة الحفل
وأراهن على أنكِ فارغة كبيضة الشوكولا
ماذا قلتِ؟
حسناً، لقد أمضيت الليلة وأنا أبحث (بحث رائع، برأيي يستحق جائزة (بوليتزر
كونت (سانت جيرمان) هذا إما أنه رجل مذهل، أو محتال كبير
يقال إنه خالد وقد أنشأ المجلس عام 1745
ولكن ماذا يحدث في المجلس؟ يتصرفون وكأنهم سينقذون البشرية، على الأقل
لو طلبتِ رأيي فهؤلاء الرجال يريدون شيئاً آخر
أن يحكموا العالم (كأنهم في فيلم لـ(جيمس بوند
أريد أن أعرف فقط ما علاقة هذا بي - بما أن (شارلوت) لن تساعدنا بشيء -
(عليكِ التقرب من (غيديون
تجسسي عليه قليلاً ما مدى صعوبة الأمر؟
استخدمي سحركِ الأنثوي - على ذلك المخلوق؟ حقاً؟ -
سنقع في ورطة إن تأخرنا على الدرس مجدداً
تباً، ليس مجدداً - حقاً؟ الآن؟ -
اختبئي في الحمام لن يراكِ أحد هناك
غويني)؟)
ماذا يحصل؟
أهذه لـ(غويندولين شيبارد)؟
أين هي؟
سيد (ويتمن) مرحباً غويندولين)؟ هنا؟)
.. لا، أجل
ماذا حدث؟
هرعت إلى الحمام، إنها مصابة بفيروس وتتقيأ ومصابة بالإسهال والطفح الجلدي
وسمعت أنه معدٍ - لا تكذبي عليّ -
!غويندولين) توقفي)
اسمعي، يمكنني شرح كل شيء - كم أنا متشوقة إلى سماع هذا -
لم أكن أعني ذلك بهذه الطريقة - إذن كيف كنت تعنيه سيد (دي فييه)؟ -
اهدئي فحسب الأمر برمّته كان سيئاً
كان ليكون الأمر أسهل لو أنك لم تكن ضدي
علينا أن نعود سيتساءل الكونت عن مكاننا
هذا يبدو مألوفاً
الأمر ليس كما يصفونه تحققي من كل شيء ولا تدعيهم يخدعونكِ، وآمني بقدراتك
أتعطين نفسكِ خطاباً تشجيعياً؟
أو أن هناك أحداً؟ - لا -
جاسوس؟ - غيديون)، لا أحد هناك) -
(حمداً لله (غويني)! لقد أخبرت السيد (ويتمن أنكِ تتقيَّئين بشدة، كان سيقتلني
شيء غريب حدث هذه المرة - أصدقكِ -
فمكان الكبد هنا
كان هناك نسختان مني
لا يمكن للأمر أن يستمر هكذا أريدك أن تتصلي بأمكِ، اتفقنا؟
هاكِ
لا أصدق هذا، كنتِ تقبلين شاباً غريباً في حفلة في الماضي
ولا يمكنكِ تذكر شكله؟ - ليست أنا، بل شبيهتي الغريبة تلك -
حسناً، أكانت عيناكِ مغمضتين؟ - !(ليسلي) -
ركزي فحسب! هل بدت كقبلة أولى أم كقبلة معتادة؟
.. أنا
غوين) تعالي بسرعة) علينا الذهاب
أتعنين أن كل ما قالته عمتي (مادي) صحيحاً؟
.. وأنها ليست مجنونة - أجل يا حلوتي -
سأصطحبك إلى مجلس (كونت (سانت جيرمان
!إلى أولئك الرهبان؟ الآن؟ انسي الأمر - إنهم الوحيدون القادرون على التحكم به -
أجل، ولكن من المحتمل أنني لا أملك هذه الهبة يا أمي
غويندولين)، هلا استمعتِ إلي؟) هذه ليست لعبة، حسناً؟
من الممكن أن يحدث مجدداً وسينتهي الأمر بكِ في أي مكان
كحريق (لندن) الكبير عام ألف وستمئة و .. لا أدري
وزيك المدرسي سيشتعل لهباً حسناً، ها قد وصلنا
كيف يمكنني مساعدتكما؟ (أنتِ الآنسة (مونتروز
شيبارد)، لقد تزوّجت. علي التحدث) إلى (فالك دي فييه) في الحال
أخشى أنهم في اجتماع مهم - إذن قولي لهم إنني أحضرت الياقوتة -
ماذا قلتِ؟ - أتظنينني أمزح؟ -
كيف تعرفين هذا المكان؟
أبي، جدكِ (لوكاس) كان من أعضاء هذا المجلس
كانوا يدرسون الأساطير القديمة والمسافرين عبر الزمن أمثالك
لماذا؟ كم عدد مَن هم مثلي؟
على حد علمي هناك 12 ومعظمهم ميتون
أنتِ الأخيرة
أمي، أتدركين كم يبدو هذا جنونياً؟
غريس) تسرني رؤيتك)
(توماس جورج) لا أظن أن الباقين سيسعدون أيضاً
لقد حدث ببساطة، أنا لم أفعل شيئاً فجأة جاءني وميض، لا أدري متى
كان هناك عربة وسيدة تحمل سلة فيها تفاح وخيار
... ودعتني باللصة و - !صه -
أهذا صحيح فعلاً؟ !(غويندولين)
ياقوتتكم المفقودة ها هنا
هذا مستحيل! (شارلوت) هي حاملة الجين هناك نبوءة عن يوم مولدها
غويندولين) وُلِدت في يوم) مولد (شارلوت) ذاته
ماذا؟ - ..أنا ووالدكِ -
قمنا برشوة القابلة لتزوّر شهادة ميلادك
أتظننا هذه السيدة مغفلين لنصدق كلمة مما تقوله؟
(هي مَن ساعد (لوسي) و(بول على الهرب
مهلاً، زوّرتِ شهادة ميلادي؟
ما شأن ذلك بـ(لوسي)؟ - (كنا نأمل أنكِ لستِ حاملة الجين، بل (شارلوت -
هذا سخيف جداً
غويندولين) وُلدت قبل أوانها) وبمعدل ذكاء منخفض جداً
من الواضح أن أختي تريد أن تجعل نفسها مجدداً محطّ الاهتمام
(صدقيني، كنت لأفضل أن تكون (شارلوت هي حاملة الجين نظراً لجيل العلماء المبتدئين هذا
!كان ذلك تصرفاً غير مسؤول آمل أن يكون ضميرك قادراً على حمله
يكفي أنكِ اخترتِ ذلك الفاشل
أمازلت غيوراً يا (فالك)؟ بعد كل هذه السنين؟
غريس)، ما زلتِ لا تفهمين الأمر) أليس كذلك؟
كان من الإهمال أن تضعي متعتك الشخصية فوق المثالية التي كنا نحظى بها
وأين أصبحتِ الآن؟
احمِ (غويندولين) من السفر العشوائي قبل أن يحدث لها مكروه
لا أريد شيئاً آخر
إن كانت صادقة، فسيحدث الأمر في أي لحظة وبرأيي علينا أن نجهز أنفسنا
أبقوها تحت المراقبة - أيمكننا الذهاب للطبيب، أمي؟ -
غويندولين)، رافقيهم) للأسف هم الوحيدون القادرون على مساعدتك
سأنتظر عند الاستقبال حيث الهواء أنقى
لا تخافي فجيل العلماء المبتدئين لا يعضّون
لن أخوض أي تجارب غريبة انسَ الأمر
جدكِ أخبرني مرة أنكِ حتى في طفولتكِ كانت إرادتك قوية مما أثار إعجابه
لقد كان صديقاً عزيزاً غيابه عن المجلس ما زال مؤلماً
مَن يكون الولد الصغير؟ - ولد صغير؟ هنا؟ -
(تعالي، سأعرفكِ بـ(غيديون
(غيديون) (هذه هي (غويندولين شيبارد
(غويندولين) (هذا هو (غيديون دي فييه
أجل، لقد تقابلنا مسبقاً وبذلتي ما زالت في التنظيف
إذن فأنت مضطر لارتداء الجينز الآن؟ هذا مؤسف حقاً
(من المحتمل أن تكون (غويندولين هي (شارلوت) الجديدة
هذه مزحة، صحيح؟
إنها قصة معقدة، من الأفضل أن تذهب إلى قاعة التنين، حيث سيخبرونك بالتفاصيل
غويندولين)، هذا الجين يسبب الانتقال) إلى نقاط عشوائية في التاريخ
يمكن أن تسقطي من مبنى عالٍ لتجدي نفسكِ وسط حرب
أو أن يتم إحراقكِ على عصا
ولكنكِ في مأمن في هذه الغرفة في كل الأزمان
هاكِ، هذه شارتنا في حال التقيتِ بأحد منا
متى سيحدث مجدداً؟
يصعب الجزم فلكل مسافر ميزته
(كونت (سانت جيرمان كان خامس المسافرين الـ12
يقال أنه في شبابه كان يسافر 7 مرات يومياً يمكنكِ تخيل مدى خطورة الأمر
سبع مرات يومياً؟ هذا فظيع ألا يمكن فعل شيء حياله؟
في الواقع، إن كنتِ فعلاً الياقوتة (فستستطيعين السفر بـالـ(كرونوغراف
ماذا؟ - أجل، السفر -
لدينا طريقة للتحكم بالسفر العشوائي وإرسالكِ إلى نقطة معينة في التاريخ لبضع ساعات
ولتشغيلها نحتاج إلى بضع قطرات من دمك
!آلة زمن تعمل على الدم
يمكنكِ تسميتها بذلك ولكن الأمر قائم على أبحاث علمية
ولكن بما أن (لوسي) و(بول) سرقا الـ(كرونوغراف) كيف لها أن تكون هنا؟
سؤال جيد في الواقع، هنالك (كرونوغراف) أخرى
لحسن الحظ نجحنا في تشغيلها
أسئلة أخرى؟
(عندما سافرت في مدرسة (سانت لينوكس رأيت نفسي، وكأن هناك نسختان مني
أجل، هذا يعني أنكِ كنتِ مسافرة من المستقبل أي أنكِ ستسافرين هناك مرة أخرى
مثل هذه الأمور تحدث أحياناً ولكننا نبذل جهدنا لمنعها، لتجنب التعقيدات
عادةً يكون الماضي مظلماً
أتريدين بسكويت البرتقال؟
!شارلوت) انتظري)
أعراض وهمية؟ هذا مذلّ جداً
ولكن الأمر لا يهمك أصلاً
لا، بل يهمني، ولكنني قلق حيال ما قد يحدث لابنة خالتك
أنت قلق الآن؟ - لقد خططنا لهذا وتدربنا لسنوات -
هي لا تملك أدنى فكرة
وأنا عالق بين الأمرين - !أجل، (غويندولين) المسكينة -
إنها في خطر حقيقي الآن
فكري بالفرص التي ستحظين بها خارج هذا المكان
ولكنني لا أريد شيئاً إلا هذا الأمر !معك أنت
"(اغتيال (جون كينيدي"
(خط جدي (لوكاس
"الياقوتة"
"..الدم يفتح القفل، وستجدين"
"كل ما كتب عنكِ"
"ثقي بسحرك"
(مرحباً (ويندي
لقد استغرق هذا 45 دقيقة - غويندولين) أأنتِ بخير؟ هل رآكِ أحدهم؟) -
أجل أنا بخير لم يرَني سوى جرذ
كل خططنا انقلبت رأساً على عقب - لا تستطيع (غويندولين) اللحاق بكل ما فاتها -
الآداب، واللغة الفرنسية والمبارزة، والرقص، والتاريخ
سيتوجب علي إتمام المهمة وحدي
لقد كنت متفوقة في مادة التاريخ
أنا واثق من أن الآنسة (غويندولين) ستفاجئنا
حقاً؟
(مَن كان حاكم (إنجلترا بعد (جورج الأول)؟
جورج الثاني)؟)
مَن هي العائلة المالكة التي أنهت حكم آل (ستيوارت) عام 1702، ولماذا؟
لقد كانوا.. امنحني دقيقة - أسمعتم هذا؟ -
لا يمكنها حتى التكلم جيداً، (شارلوت) شريكتي !لقد تدربنا معاً، هذه الفتاة مجرد طفلة، انظروا
غويندولين) هي الياقوتة)
وهي تستحق اهتمام المجلس وحمايته
اشرح لي مرة أخرى: أنتم بحاجة إلى دمي (حتى تتعرف عليه الـ(كرونوغراف
لمنع السفر العشوائي والتحكم برحلاتك
إذن بهذه الآلة أستطيع السفر وقتما شئت؟
المجلس هو مَن يحدد زمن ووجهة رحلاتك
وإن لم أرد ذلك؟
ستعودين للسفر غير المنتظم ولن تعيشي طويلاً
(هل أحضر السيد (جورج ليشرح لكِ التفاصيل؟
حسناً إذن
أين تلك الـ(كرونوغراف)؟
آخر من سألني هذا السؤال كانت ابنة خالكِ اللطيفة وكان ذلك قبل أن تسرقها مباشرة
أتساءل لمَ فعلت هذا فالجميع يتعاملون بلطف هنا
للأسف ابنة خالك لم تتبع القوانين
ماذا كان ذلك؟
لا تريدين معرفة ذلك
مـ .. مرحباً؟
(أهلاً! أنا السيدة (روسيني وسأكون المسؤولة عن ملابسك
لا يمكننا ترككِ تتجولين بهذا الزي الفظيع أليس كذلك؟
حسناً والآن الأرداف
جسدك كالمهر الصغير، نستطيع استخدام الكثير من الأشياء التي جهّزناها للفتاة الأخرى
حسناً، لكنني لن أرتدي هذه الأشياء - بل ستفعلين يا صغيرتي -
..ولكن
ولكن (شارلوت) أكثر طولاً ونحافة مني
صحيح، شبيهة العصا تلك
ما أجمل إلباس فتاة بشعر غامق !يا للحماس
ولمَ أحتاج لكل هذه الأزياء؟
من أجل المهمة يا صغيرتي من أجل المهمة
وما هذه المهمة؟
اللغز، إنه اللغز
أنا مصممة أزياء لا أكثر
الياقوتة بسحر الغراب ستكمل الحلقة التي أنشأها الـ12
لا تتركني وحدي - لا تقلقي، لن يصيبكِ مكروه -
هذه اللحظة بداية الأبدية
الوقت سيلمّ شمل 12 عموداً من القصر
ستجدين سحرك
(غويندولين صوفي إليزابيث شيبارد) آخر عضو من حلقة الدم
ستحترمين كونت (سانت جيرمان) وتتبعينه
ستدافعين عن سرنا وتحمينه بدمك وبروحك
المعذرة، ما قصة حلقة الدم هذه؟
وكيف لي أن أحترم وأتبع رجلاً مات منذ قرون؟ وما هي المهمة؟
غويندولين) هذا ليس وقتاً مناسباً) - ولكن والدي لم يكن فاشلاً -
أمي كانت لديها أسبابها كي لا تثق بالمجلس
فلمَ علي أن أثق بكم؟
أنتِ الياقوتة
نحن هنا لخدمتكِ أنتِ فريدة من نوعك وغالية ومميزة
ستتعلمين أن تتقبّلي هبتكِ
أأنتِ بخير؟
كيف سيكون شعوركِ لو علمتِ أن أمكِ كذبت عليكِ طيلة حياتك؟
كنت فقط أحاول حمايتكِ من المجلس أرجوكِ صدقيني
لم أرد أن يسمّموا عقلكِ بإفكارهم المريضة فهم يظنون أنفسهم أمجاداً وأعلى شأناً من غيرهم
وجدي كان عضواً منهم؟
أظن أنه كان يحاول أن يغير أفكارهم
لأنه كان يعلم أن اثنتين من أحفاده تحملان الجين
اسمعيني، لا تثقي بأحد
ماذا فعلوا بـ(لوسي)؟ ولمَ سرقت الـ(كرونوغراف)؟
لقد كان هذا منذ زمن طويل ولا أعرف سوى القليل
الأمر متعلق بقوى عظيمة تنتج عندما يُقرأ دم المسافرين الـ12 على الآلة
أراد (لوسي) و (بول) منع هذا الأمر
لماذا؟
آه يا حلوتي ليست لدي أدنى فكرة
(لقد وثقت بـ(لوسي فقد كانت مضطربة عندما أتتني
صحيح، يبدو أنكِ وثقتِ بـ(لوسي) أكثر مني، طيلة الوقت
!لن تفسدي حياتي! لن أسمح لكِ
شارلوت) أنا آسفة حقاً) عليكِ أن تصدقيني
ابتعدي عن (غيديون)، مفهوم؟
"(لوسي مونتروز) و (بول دي فييه)" "الحفل الراقص الثالث والسبعون"
"(إلى (غوين" "في عيد ميلادها الـ16
أنا نائمة
مرحباً؟ مرحباً؟ (ليسلي)؟
أسمعكِ الآن
لا، لم أنم جيداً
(سأحاول أن أضغط على (غيديون (علّني أجد معلومات عن آل (دي فييه
هذا إن وافق البليد أن يتحدث إلي
!لا (ليسلي)، لن أفعل ذلك
آنسة (غويندولين)، جيد أنكِ أتيتِ أحتاج إلى بعض المعلومات منكِ من أجل ملفك
برجك، مقاسك، تأمينك الصحي أتملكين بطاقة المطعوم؟
كيف تشربين الشاي؟ مع سكر؟ - أجل -
وها هي بطاقة ائتمانك
عذراً، لمَ قد أحتاجها؟
يا عزيزتي، إذا كنتِ لا تعرفين
الحفلات الموسيقية، الأحذية، الحلوى، المكياج السينما، كل ما تحتاجه الفتيات بعمرك
بسقف غير محدود
إذن يمكنني شراء أي شيء بهذه البساطة؟
أنتِ الياقوتة، من الآن فصاعداً ستحصلين على كل ما تتمنينه
وماذا لو تبرعت بـ2000 جنيه لملجأ القطط الخاص بأم صديقتي (ليسلي)؟
عندها سأطلب منكِ أن تحضري لي وصلاً بالتبرع
هاكِ، وقّعيها
أتكنّ المشاعر لـ(غريس مونتروز)؟
كان هذا منذ زمن طويل، نساء (مونتروز) متمردات عليك أن تبقي (غويندولين) أمام ناظريك
هذه واحدة من أسهل مهماتي
(العلاقات الغرامية بين آل (دي فييه و آل (مونتروز) سيئة الطالع
(لا تقلق يا (فالك (فأنا لا أميل للفتيات أمثال (غويندولين
ها هي ياقوتتنا الصغيرة
اعتنِ بها وإلا ضاعت منا
جميعكم تظنون أنني خرقاء، صحيح؟
ربما غير مؤهلة قليلاً، أجل
المشكلة هي أن آخر حاملة للجين (من عائلتكِ سرقت الـ(كرونوغراف
التي تحمل دم أول 10 مسافرين عبر الزمن
وعلى حسب علمي بمساعدة آخر حامل للجين من عائلتك
لا بد وأنهما يملكان سبباً وجيهاً لمنع حلقة الدم من الاكتمال
مَن قال إن هناك مَن يريد مَنع ذلك؟
في حال اكتمال الحلقة، أيّ كان مالك الـ(كرونوغراف) سيُمنح قوى عظيمة
(لوسي) و(بول) أرادا تلك القوى لهما وحدهما
ولكن (غيديون) سافر إلى الماضي إلى 6 من المسافرين الـ12
لأخذ عينات من دمهم لتقرأها الـ(كرونوغراف) الثانية
ينقصنا الآن 4
حجر اليشب، و حجر الأوبال والزفير الأزرق، والتورمالين
وماذا تكون أنت؟
أعني من الأحجار الكريمة
أقساها، الألماس
ولكن هناك تعقيدات مع (مارغريت تيلني)، حجر اليشب
جدة جدتكِ، ولدت عام 1884
عندما زرتها البارحة عام 1902 قالت لي إنها لن تناقش موضوع دمها إلا معكِ
معي أنا؟
(أجل، ذكرت اسم (غويندولين شيبارد وهذه أنتِ، أليس كذلك؟
أجل
ولكن كيف تعرف اسمي؟
من الأفضل أن تسأليها ذلك بنفسك
!ثوب صيفي راقٍ
اعتادت النساء في فترة 1912 على إخفاء مفاتنهن كما ترين
هل سيناسبني الثوب أصلاً؟
الجزء الأفضل لم يأتِ بعد
ها أنتِ
من حفيدة لا تهتم بمظهرها .. حوّلناها إلى
إوزة جميلة
إذن، خطوات صغيرة الذقن إلى الأعلى، الصدر إلى الأمام
ثم .. ثني الركبتين
ألا يمكنني ارتداء حذائي الخاص؟ - .. بالطبع لا! حسناً، مرة أخرى -
خطوات صغيرة، الذقن إلى الأعلى الصدر إلى الأمام، أريني ما لديكِ
إنها قبعة جميلة
شارب جميل
فقمة؟ لا بل مدير حلبة السيرك
!هذه ليست مسابقة جمال
.. ما يهم هو - الأصالة -
صحيح؟
أجل، صحيح
انتبهي! طريقة الجلوس
الظهر مستقيم، الساقان متوازيتان وهكذا نمسك كوب الشاي
التكيف هو أفضل تنكر
وما علاقة هذا بطريقة جلوسي؟
هناك سلسلة من الأحداث من الخطورة أن يتم الإخلال بها
ففي أسوأ الأحوال يمكن أن تُلغى ولادتنا
تمسكين الكوب من المقبض بكل أنوثة ثم تبعدين الخنصر عن باقي الأصابع هكذا
مذهل
انتهيت هنا من التصرف بحماقة
!يا لفظاظتك لا يجوز للنبيل أن يضحك على سيدة
كنت لأسرق الـ(كرونوغراف) خاصتكم حالما أعرف مكانها فوراً، فأنا خبيرة بهذه الأمور
إنهم لا يثقون بكِ بسبب والدتكِ
أتثق بي؟
ما كنت لأسمح لكِ أن تدمّري عملي
!حذار! أنا لست عربة تسوق
أتسمحين لي؟
متوترة؟
ما الظواهر الخارقة للطبيعة الموجودة هناك؟ شياطين؟ أشباح؟ فضائيون؟ مصاصو دماء؟
(لا تكوني غبية يا (غويندولين - ماذا عن .. ؟ -
(ستظلين بجانب (غيديون وتنفذين كل ما يقوله
لا يمكن أن تتقن الدور تماماً
أستطيع إتقانه - !توقفا -
أنتما تعملان معاً، شابان مثقفان من خيرة الشعوب، مفهوم؟
لديكما من الوقت المتاح 3 ساعات
(فلتبدأ الآن عملية (اليشب
التاريخ المقصود سيكون 1912-04-16
الجو سيكون غائماً ودرجة الحرارة 10 درجات مئوية وهناك أمطار متفرقة في المساء
مقولة اليوم ستكون "أومنيا فينسيت آمور"
وتعني الحب يتغلب على كل شيء
جاهزان؟
هائل
قفي هنا بالضبط
!لا تتحركي
غيديون)؟)
(بل السير (فرانسيس دريك قرصان الملكة
(أهلاً بكِ إلى الماضي آنسة (شيبارد أكانت رحلتكِ جيدة؟
خبر مفزع التايتانيك) غرقت)
إذن؟ أيعجبكِ هذا يا آنسة (شيبارد)؟
(إلى حدٍّ ما سيد (دي فييه إلى حدٍّ ما
لقد أدركنا سنة جيدة
ويوماً جميلاً
!رباه
أنتِ لستِ جادة؟ بسرعة، غطّيه بالثوب
إلى (بلغرافيا) ونحن في عجلة - أمرك سيدي -
زيارة من المستقبل !يا للبهجة
!(غويندولين) يسرني أن ألتقي بكِ أخيراً
شكراً، يسرني ذلك أيضاً
!كم أنتِ جميلة
أليست جميلة؟
(الليدي (تيلني
ما زال لدي الطلب ذاته الذي طلبته قبل 10 سنوات
وما زال رأيي ذاته، لن تحصل على دمي ولكن تعالا رافِقاني إلى الأعلى
قبل 10 سنوات؟
بالنسبة إلى الليدي (تيلني) فقد مرت 10 سنوات أما بالنسبة لي الأمر فكان البارحة
يستحسن أن نناقش الأمر مع كوب شاي
حسناً إذن
ولد مطيع
ليدي (تيلني) كيف تعرفين اسمي؟
زارني أحدهم من المستقبل كثيراً ما يحدث هذا معي
الحذاء يبدو مريحاً جداً أهذه آخر صيحات الموضة؟
أجل، ولكن حذاءكِ يبدو جميلاً أيضاً
ليدي (تيلني) أنتِ تقترفين خطأً فادحاً بوثوقكِ بالأشخاص الخاطئين
هذا ما أقوله دائماً
هذا ما أقوله لها دائماً
إنه خطأ كبير عند وثوقكِ بأشخاص خاطئين
لا تخطُ خطوة أخرى
بول)، انظر مَن أتى لزيارتي اليوم)
(غويندولين شيبارد)
(سأبحث عن (لوسي
غويندولين) أهذه أنتِ حقاً؟)
أمر لا يصدق
لقد كبرتِ وازددتِ جمالاً - دعها وشأنها، سنرحل الآن -
لمَ العجلة؟ أنا لن أؤذيها
ماذا تريد منا؟
(اسمي هو (بول)، (بول دي فييه من الغريب أن أراكِ قد كبرتِ
من الغريب أنك تعرفني أصلاً - لا تتحدثي إليه -
أخي (فالك) حوّلك إلى آلة قتال (أنت هنا لتنقذ الوضع أو تسترجع الـ(كرونوغراف
الجميع أعطونا دماءهم بكامل إرادتهم - أجل ولكن ليس لديهم أي فكرة عما يفعلونه -
لا، بل لأنهم لا يريدون تخريب ما عمل المجلس لأجله قروناً عديدة
لقد غسلوا دماغك لا يجب السماح لحلقة الدم أن تكتمل
الكونت أناني بعكس ما يظن المجلس
نحن نعلم الحقيقة - أنت تكذب كل مرة تفتح فيها فمك -
(غويندولين)
هذه أنتِ فعلاً
.. (لوسي)
هذه قلادتي، من الجميل أنها أُعطيت لكِ اعتني بها جيداً
لمَ هربتما؟ وماذا تفعلان هنا؟
عليكِ أن تعلمي أن الأمر كله متعلق بكِ
سنغادر الآن
لا بل سنبقى أريد أن نعرف القصة هنا
يمكنك الذهاب بكل سرور ولـ(غويندولين) أن تبقى
لوسي) ستدلنا على الباب)
غويندولين) استمعي إلي، أنتِ في خطر) لقد اكتشفنا ما هو دورك
كل شيء موجود في النبوءة الكونت خطير جداً ويخطط للتضحية بك
لا تسمحي لهم بالفوز - لا تستمعي إليها، إنها تكذب -
ابحثي عن النبوءة التي تتحدث عن الياقوتة ثقي بسحر الغراب فهو سينقذكِ
!لا تطلق
سنكون هنا بمأمن من أولئك الهمجيين
ما الذي حدث للتو يا (آلة القتال)؟
(كراف ماغا) وهو أسلوب قتال يهودي
كانت تلك حركة الـ360 درجة هيا، تعالي
حمداً لله على بيته المبارك المحمي
أرادا التحدث إلي كان الأمر مهماً
لقد أرادا فعلاً منع حلقة الدم من الاكتمال
لم أصدق كلمة مما قالاه ففي جميع الأحوال كانا يكذبان علينا
ماذا عنت (لوسي) بالنبوءة؟
هناك نبوة عن كل مسافر عبر الزمن
وحدهم رؤساء المجلس الكبار يعرفون ما فيها، فهي سرية للغاية
ما الذي يعرفه الاثنان ولا نعرفه نحن؟
هذا لا يهم
فهما خائنان
وما الذي يجعلك متأكداً هكذا؟
ربما قام المجلس فعلاً بغسل دماغك
أنتِ تخلطين الأمور بالفعل
شارلوت) كانت تفعل) كل ما كنت أقوله لها ببساطة
(والآن يا آنسة (شيبارد ألديك ما تودين الاعتراف به؟
أي أفكار غير لائقة في الآونة الأخيرة؟
فقط لو اعترفت لي بخطاياك (التي لا تحصى يا سيد (دي فييه
! بحق السماء
(لا تقلقي يا آنسة (شيبارد سأتكتم على كل اعترافاتك الجامحة
عمّ تبحثان هنا؟
بيت الله يحمينا من الذين لا يؤمنون
لقد كنتما ترتكبا الفاحشة في الداخل !الفاحشة
فالك) سيجن جنونه) إن لم نعد إلى المجلس في الحال
لا أظن أن المجلس يريد لحاملي الجين أن يموتوا جوعاً، أليس كذلك؟
هاك
(رقم 121: دجاج (تيندوري مع خبز (بتورا) ومخفوق المانجو
(مطعم (مومباي جاردن هو الأفضل في العالم
إنه فعلاً مكان مميز
أنا وأنت مميزان كذلك
الطعم حاد عليك سيد (دي فييه)؟ أهلاً بك في الحاضر
آنسة (شيبارد)، إجادتي للتعامل في الماضي لا يعني أنه ليست لدي حياة حقيقية هنا
وكيف تبدو هذه الحياة؟
أنا أدرس الطب
ولكنني سأودّع هذا الفصل الدراسي
وأنتِ؟ ماذا تفعلين في حياتك غير تسميم الشبان الجذابين بالكاري الحار؟
في جميع الأحوال أنا لا أعزف الكمان ولا أعرف الرقص الشعبي
العزف على الكمان ليس بهذا السوء إنه ملائم للسيدات
في كل الأزمان
يا لك من شاب بغيض ومتعجرف
أشكركِ
وأنتِ ألطف فتاة في العالم
!الألماس، أقساها جميعاً
هذه أول مرة يتناول فيها الكاري
لقد نصبا لنا فخاً
كانا يريدان (غويندولين) بالتأكيد ليأخذا دمها للـ(كرونوغراف) خاصتهما
هذا هراء، لقد أرادا التحدث معنا فحسب - أجل صحيح، لذلك أطلقا النار علينا -
أنتِ تتعاطفين معهما أليس كذلك؟
لقد قالا إن الكونت خطير
!هذان الخائنان
ما كان ذلك ليحدث مع (شارلوت) أبداً - أجل، فـ(شارلوت) لا تعرف السفر عبر الزمن -
(لا عجب في أن (غويندولين (لا يمكن مقارنتها بـ(شارلوت
حقاً؟ إذن فلتجد لنفسك رفيقة سفر غيري
يمكنني إتمام هذه المهمة وحدي
لم أجد في سجلات 1912 ولا في السجلات (التي تليها أي أثر لـ(لوسي) و(بول
مما يدل على أن هناك احتمالية كبيرة أنهما انضما إلى التحالف الفلورنسي
أليس هذا نوعاً من البسكويت؟
هذا ليس مضحكاً (غويندولين)
التحالف الفلورنسي يعتبر لقرون عدة من أكبر أعداء المجلس
إنهم جماعة أرثوذوكسية مسيحية يتهموننا بالكفر والإلحاد
قالت (لوسي) شيئاً عن النبوءات
ماذا تقول تلك النبوءات عن الياقوتة؟
لا يحقّ لكِ أن تسألي هذا السؤال
ومَن علي أن أسأل إذن، بينما تبقون على سرية الأمور؟ الكونت الميت؟
حسناً إذن، سأسافر إليه وأسأله بنفسي، متى يمكنني السفر؟
ستحظين قريباً بفرصة اللقاء بالكونت
والآن غادري المكان
فضولها يعرضنا للخطر
الكونت سيهدئ من شكوكها عندما يجيب عن أسئلتها
عليها أن تتعلم أن تثق بنا
كما تفعل أنت
أليس من المنطق أن نسأل عن سبب مخاطرتنا بحياتنا؟
لأجل البشرية يا عزيزي
"(ليسلي هاي)"
إن بيضة الزفير الأزرق التي في رؤياي تنبئ بنحس من المصائب
.. لأن الزفير الأزرق في الواقع - (عمتي (مادي -
إن سمعت قصة الزفير مرة أخرى، سأصرخ
!(غويندولين)
الناس يكبرون بسرعة
سترين هذا قريباً
نحن نأمل الأفضل
!نتوءات القهوة
سيأتي أحدهم لاصطحابك إلى المجلس بعد المدرسة
اتصلي بي إن حدث شيء مريب، اتفقنا؟
(حاذري من أن تتعلقي بـ(غيديون
فهو من نوع الشبان الذين لا يلبثون أن يكسروا قلبكِ
مهلاً (غويني)، أيمكنكِ إحضار بيضة ديناصور لي من الماضي؟
بالطبع، أتريدها من (تي ركس) أم من (رابتور)؟
غويندولين) الأمور لا تسير هكذا) فهذه ليست لعبة
أنتِ لا تفهمين أن المجلس السري يجب أن يبقى سرياً
أتعنين أن لدى (غليندا) حساسية من الديناصورات؟
أنتِ لا تعين مدى الخطورة التي تعرضيننا لها
مهاراتكِ البارحة أثارت إعجاب (غيديون) بالمناسبة
نحن نهاتف بعضنا في كل ليلة
المسكين ليس لديه أحد غيري - أحقاً؟ -
لقد اقترح علي أن أساعدكِ في بعض سلوكياتك، كالمشي والجلوس
وبالأخص في شرب الشاي
.. ولكنني قلت له - الأمور تحت سيطرتي -
قلت له إنك حتماً غبية وعنيدة لقبول عرضي السخي
أجل، أنتِ محقة في هذا
هذه الأمور هامة جداً لمهمتنا
فلتسعدي ببساطة (لكون هذه لم تعد مشكلتكِ يا (شارلوت
سيد (بيرنهارد)، هلا أحضرت لي (ثوبي من أجل حفل (أزهار الكرز
(جاك الطاعن) (كان يرهب سكان (إيست إند
في حال ذهبتِ إلى هناك سنة 1888 كانت خطرة جداً، حسناً؟
الطاعون كان يجتاح المكان طيلة الوقت
ولكن في 1348 و1528 و1664 كان في ذروة سوئه
يبدو هذا كله فظيعاً
أمي تشكركِ على تبرعكِ - على الأقل فالقطط سعيدة بذلك -
مهارات التحقيق الصحفي تجري في عروقي
ما نحتاجه الآن هو الصور !صور من الماضي، سيكون ذلك سبقاً صحفياً
قولي لي، هل أخبركِ (غيديون) شيئاً عن سحر الغراب؟
لا أملك أدنى فكرة فأنا لا أمارس السحر ولا أستطيع الطيران
(ولا تأتيني رؤى مثل عمتي (مادي
أظن أن الأمر متعلق بتلك النبوءة عن الياقوتة
ولكن يبدو أن أعضاء المجلس أنفسهم غير واثقين مما يعرفونه عنها
لا بأس، ربما تستفيدين شيئاً من لقائك مع ذلك الكونت
لوسي) قالت إنه خطير) - هاكِ، هذا كل ما استطعت جمعه عنه -
أستاذ في الكيمياء ساحر ومنجّم وملحّن
(ليسلي هاي) و(غويندولين شيبارد) إما أن تخرجا في الحال أو تفتحا هذا الباب
أنت تعلم جيداً ان هذا حمام الفتيات أليس كذلك يا سيد (ويتمن)؟
(غويندولين) لقد حذرتكِ
أعطيني الملف
.. الأحجار الكريمة، الغراب
آلات زمن؟
السيد (ويتمن) واحد منهم إنهم في كل مكان
لا! ملفي بحوزته! إذن فهو لم يصدق حجتي عن "البحث في الميتافيزيقيا"، أليس كذلك؟
أكنتما تدخنان في الحمام؟
لا أيها الغبي أردنا فقط أن نتحدث بهدوء
أجل، هربتما من الصف للتحدث أصدقكِ يا فتاة
أتساءل ما الذي فعلته لا بد وأنه فعل محترفين
ولكنها تبدو جميلة، نوعاً ما
إنها خرقاء وستبقى كذلك ملابسها الجديدة لن تغير هذه الحقيقة أبداً
غوين)؟)
غويني)؟)
مهلاً! انتظر قليلاً
مَن أنت في الواقع؟
لو تسمحين لي بالتعريف عن نفسي
(جايمس أوغست بيريغرين بيمبل بوتوم)
مع مَن تتحدثين؟
إلى الشخص الغريب إنه يقف أمامي مباشرة
غوين) لا أحد هنا)
أأنت زائر جديد هنا؟
بالطبع لست زائراً جديداً هنا
(هذا المبنى ملكية لعائلة (بيمبل بوتوم عبر ثلاثة أجيال
مدرستنا؟
أيمكنكِ رؤية شخص حقاً؟ ما الذي يقوله؟
يدعي أن مدرسة (سانت لينوكس) ملك له لمَ لا يمكنكِ رؤيته؟
ربما يكون شبحاً
أأنت شبح؟ - مَن تكون هذه الحمقاء؟ -
عليها أن تفعل شيئاً حيال هذا الشيء الذي على أسنانها
يقول إنك جذابة جداً
!يا للطافته - !أنتِ تستحقين التوبيخ -
فالكذب تصرف لا أخلاقي
متى وُلدت يا (جايمس)؟
!سؤال جيد
1762-03-31 قبل 3 أسابيع احتفلت بميلادي الـ21
كانت ليلة حفل صاخبة
1762-03-31
!مذهل
مهلاً، أظن أنني كنت هناك أيضاً
أضواء شموع وموسيقى الكمان والكثير من الباروك
كل شخص كان في (لندن) حينها أتى ليتشرف بلقائي
!يا للجنون! يمكنكِ رؤية الأشباح أهو شفاف؟ أم بالأبيض والأسود؟
هل .. هل تعرف الكونت؟ هذا هو شكله
(كونت (سانت جيرمان لقاؤه يسرني دائماً
كان ضيفاً في حفلتي شخصية فذة فعلاً
يقال إنه يستطيع قراءة الأفكار وبإمكانه أن يدخل إلى عقول الناس
قراءة الأفكار؟ جايمس) انتظر قليلاً)
أيظنني فعلاً جميلة؟
يا للروعة! ما هذه السيارة؟
ربما تكون الشائعات صحيحة عن كون ابنة (مادونا) ترتاد مدرستنا
متخفّية بالطبع
صحيح، لذا يقلّونها في سيارة (ليموزين)؟
حتى لا يلحظ أحدهم التخفي
أراهن على أنه يدعوها لمرافقته (إلى حفل (أزهار الكرز
يا إلهي إنه يلمسها
لقد أخذ بيدها - والآن يقبّلها -
بعد إعادة التفكير، أظن أن لدى (دي فييه) إمكانيات عالية، هاكِ
لا يثير إعجابي
(غويندولين)
هيا اذهبي سيارة (الليموزين) تنتظرك
مرحباً
أهلاً
هل كبرتِ في ليلة وضحاها؟
(لا، السيدة (روسيني قامت بتقصير زيي المدرسي
لننطلق إذن فالكونت لا يحب الانتظار
المشدّ والتنورة المطوقة ليسا مصنوعين من البلين، بل من نسيج الكربون الخفيف
حسناً، ها أنتِ، والحذاء مقوى بالحديد لغايات الدفاع عن النفس
تجمّع مسائي، يا للأناقة
أنا عبقرية
عليكِ أن تنقلي لي وصفاً تفصيلياً لما كان يرتديه الكونت، حسناً؟
هدئي من روعك فهو لن يأكلكِ ها أنتِ
هذا يبدو جميلاً جداً، نوعاً ما
لقد ذهبتِ إلى الحمام، أليس كذلك؟
ماذا ستفعلين عندما تريدين قضاء حاجتك؟ أسبق وأن رأيتِ حماماً في القرن الثامن عشر؟
مرحباً سيدتي
آنستي
والآن القبعة
أنيقة جداً، صحيح؟
مظهركِ يوحي بأن الأمر حقيقي
يقولها مَن يرتدي سروالاً ضيقاً احذر من أن يحدث فيه نسلاً
سيد (غيديون)! لقد اخترت لك !سروالاً بلون الكنار الأصفر
!أيها المتمرد الصغير - رأيت أنه ملون كثيراً -
أجل، لأن رجال حقبة الباروك كانوا يكثرون من الألوان
صدقة قليلة أنا جائع
ساعديني
ما خطب أصابعه؟
الموت الأسود ويسمونه بالطاعون
صباغ الجلد الأسود يدل على موت النسيج
ولكن لا تقلقي فأنتِ حصينة
ألا يمكننا أن نحضر لهم الدواء؟
لا يسمح لنا بالتدخل
ثم إن المجلس يقول إن عملية الانتخاب الطبيعي عبر الأوبئة
هامة جداً من أجل تطوير الجينات البشرية
الانتخاب الطبيعي؟
أأنتم بلا إنسانية؟ أم أغبياء بقلوب متحجرة؟
سترين الكونت رجل مثير للإعجاب
أيمكنه حقاً قراءة الأفكار؟
ماذا؟ مَن قال لك هذا؟
لو كان صحيحاً، فلم ألحظ ذلك أو أن أفكاري لم تكن تهمّه ببساطة
وماذا لو حاول قراءة أفكاري؟
إذن لا تفكري بشيء أو بشيء بلا فائدة لن يكون هذا صعباً عليكِ
بشيء بلا فائدة؟
لا تقلقي فلن أدعكِ وحدكِ على أي حال
أهذا تهديد؟
لا، بل إنه وعد
(اللورد (برومبتون
اسمح لي أن أعرفك بحفيد حفيد حفيد (حفيد حفيدي الأصغر (غيديون دي فييه
(اللورد (برومبتون
أرى أن ذريتي قد تطورت بشكل ممتاز، أليس كذلك؟
شاب وسيم جداً
الكونت الفضيل يحاول أن يجلب لنا الترفيه من جديد
مسلٍّ، مسلٍّ جداً
.. ساعة الياقوتة
قد حانت
للأسف لقد قمنا" "بتحضير الفتاة الخاطئة للمهمة
ألم تتعلمي الفرنسية بعد؟
مرحباً، صباح الخير كيف حالك؟
.. كعكة
الـ .. الكونت
إذن، هل أكون مخطئاً لو قلت أن الحراس في عصركم لا يأخذون مهماتهم على محمل الجد؟
أظن أن الإجابة مكتوبة في هذه الرسالة
إذن فأنتِ هي الياقوتة؟
ما هو سحركِ؟
ما هو المميز فيكِ يا صغيرتي؟
أظن أن لا شيء مميز فيّ سيدي
وما الذي تفعلينه هنا إذن؟
عندي سؤال، ماذا يحدث عندما تكتمل حلقة الـ12؟ وما شأني بذلك؟
!بديع! بديع جداً ترفيه ممتاز
لا أظن أن بإمكانك أن تفهمي ما الذي يجري هنا
يعتبر الدم الأنثوي خاملاً بالنسبة لدمائنا
دمي ليس خاملاً أبداً عمّ تتحدث النبوءة عن الياقوتة
ويبدو أن عقل الأنثى أقل إدراكاً من عقولنا
ألا توافقينني الرأي يا فتاة؟
أيها الكونت الفضيل، يبدو أن هذه الشابة الجريئة تتحداكم بأوقح الأساليب
أنا أحب النساء طالما أنهن لا يحاولن التفكير
"إنه مجرد عجوز خرف"
"لن أحصل منه على أي إجابات"
انسي سؤالك
المهم الآن فقط هو أن تكوني مستعدة لتتّبعيني
إنه يقرأ أفكاري !فكّري بشيء بلا فائدة، بسرعة
النشيد الإنجليزي: "يا رب احمِ ملكتنا "المبجلة، عاشت ملكتنا النبيلة
" .. يا رب احمِ الملكة" - !يا فتاة -
أعطِها النصر والسعادة" "والمجد الطويل لتحكمنا
تعجبني وطنيتكِ فعلاً، ولكن حاكم (إنجلترا) الحالي هو (جورج الثالث)
:لذا، فعلى النشيد أن يكون "يا رب احمِ الملك"
(غيديون)؟ (غيديون)
!(غيديون)
لقد كان هذا أداءً استثنائياً ومذهلاً أيتها الشابة
وها هي ملكتنا (إليزابيث الثانية)
هي لطيفة جداً، لقد حلّت ضيفة على احتفالنا المدرسي العام الماضي
(وصديقتي (ليسلي حصلت على توقيعها
يجب أن نقوم بمصادرة هذا الصندوق السحري العجيب
لا! إنه كهربائي
الآن لدينا رئيس وزراء وبرلماناً يتم انتخابه من قبل الشعب، حتى النساء
.. وكل الناس سواسية، مهما كان - !أيتها الشابة! هذه خيانة عظمى -
ماذا؟ لا، أظن أنك أسأت فهمي !عاشت الملكة
رئيس الوزراء ليس له أهمية على الإطلاق
الخائنون يُحبسون في البرج
لأنهم في النهاية يقودون المستعمرات للثورة على الحكم
وتسود العبودية أرجاء المملكة
للأسف علينا أن نغادر
لن أتحمل تمردكِ على قوانيني وتدميرها
أفهمتِ؟ - أجل -
إلى اللقاء يا صغاري
إنه خطير جداً كاد يقتلني خنقاً
ماذا أخبرك عن حلقة الـ12؟
ما أعرفه أقل مما تتوقعين
ماذا؟ أنت تعمل معهم لسنوات !ولا تعرف لماذا؟ غير معقول
عمّ تحدثتما؟
كنا نتحدث عن سحرك
لطالما وُصفت الياقوتة بأنها فريدة ولكنه رآكِ شخصاً عادياً
لم تكن هذه إهانة لم أقل عادية بمعنى أنكِ كالآخرين
بل قصدت أنكِ معتدلة - !معتدلة -
هذا ليس ذنبكِ
أنتَ لا تعرفني جيداً - أعرف الكثيرات من مثيلاتك -
أنتن جميعاً متشابهات
كل ما يهمّكن هو الملابس وعازفي الجيتار الجذابين
تتهامسن معظم الوقت وتذهبن إلى الحمام أزواجاً
أجل صحيح، في الحقيقة أنت لم تحظَ أبداً بفرصة التعرف بفتاة مثلي
كل ما تفعله هو تعلّم الفرنسية والرقص الشعبي
وتلاوة التاريخ الإنجليزي كاملاً
وما فائدة ذلك؟ لا أريد أن أكون جزءاً من هذا
أوقف العربة! مرحباً؟
أهذا منتزه (هايد بارك)؟
شيء مريب يحصل
ابقي هنا
!(غيديون)
تباً
مرحباً؟ مرحباً؟
مَن أنتم؟ وماذا تريدون منا؟
!مهلاً! توقفا
بهدوء الآن
اتلُ صلاتك الأخيرة
غيديون)؟)
كان عليكِ البقاء في العربة
غويندولين) قفي، قفي) الناس ينظرون إلينا
لقد كان ذلك تصرفاً متهوراً وخطِراً جداً
وهو أيضاً شجاع جداً
.. هل تظن
هل تظن أنه مات؟
هل أنا قاتلة؟
لقد كان ذلك دفاعاً عن النفس لم يكن بيدكِ حيلة
أو كان دفاعاً عني
ولكن هذا لم يكن مهماً
لقد كان ذلك مهماً فعلاً يا صاحب ركلة الـ360 درجة
تنفّسي بعمق وسيذهب هذا الشعور
يذهب الشعور؟ حقاً؟
وهل يذهب شعور أنني قتلت رجلاً؟
وهل يذهب شعور أن كل حياتي قُلبت رأساً على عقب؟
وهل يذهب شعوري تجاه متعجرف بسروال ضيق لا يجيد شيئاً سوى إعطائي الأوامر؟
بالرغم من أنني أنقذت حياته البائسة لتوي؟
لو سألتني كل هذا يدعوني للتقيؤ
وبمناسبة هذا الحديث أنت تدعوني للتقيؤ أيضاً
انتظري
السيدة (روسيني) ستقتلك إن أفسدت هذا القماش
إذن أقول لها إنكِ أنتِ مَن أفسدته
أظن أن علينا الذهاب إلى المعبد مشياً فأنا لا أملك النقود
أنتِ غير معقولة
إذن؟ هل تسبب لك بأذى؟ - لا، إنه مجرد خدش بسيط -
وقد توقف عن النزيف
لم يكن يُسمح لهذا أن يحدث
يحملون شعار التحالف الفلورنسي
أكانوا ينتمون إلى محاكم التفتيش؟
لمَ أرادوا قتلنا؟ فأنا لست بساحرة
إنه صراع منذ الأزل رجال الدين ضد التنويريين
الكنيسة ضد الكيمياء والإيمان ضد المعرفة
الخير ضد الشر
هل نحن إلى جانب الخير أم الشر؟
(سيد (جورج غويندولين) مرهقة)
هذا يكفي لليوم
أتمنى لو يمكنني الرحيل بعيداً إلى أي مكان حيث لا يجدني أحد
لا تستطيعين الرحيل، فنحن مرتبطان (بالمجلس والـ(كرونوغراف
إنهم يملكوننا
ولكن لا يمكننا السير قدماً وكأن شيئاً لم يحدث
طابت ليلتكِ
لا، لا يمكننا ذلك
علينا أن نجد النبوءة (ففيها كُتب كل شيء، هذا ما قالته (لوسي
شكراً
علامَ؟
أظن أنكِ في الواقع أنقذتِ حياتي البائسة
":(غيديون دي فييه)" "أما زلتِ مستيقظة؟"
"لا"
ظننتُ أنك تهاتف (شارلوت) كل ليلة
أتشعرين بالغيرة؟
!أنا؟ تتمنى ذلك
أين أنت؟
أنا قلق عليكِ
منذ أن انضممتِ إلينا والمصائب لا تنفك تلازمنا
وأنتِ محقة، علي أن أبذل ما في وسعي لأجد تلك النبوءة
وأين يمكنك إيجادها؟
دعيني أهتم بهذا الجزء
اسمع، سآتي إليك
.. أظن أن - !لا تعترض -
إلى أين تذهبين في هذه الساعة؟
لا يمكنني إخبارك - إذن عودي إلى سريرك -
أمي، علي أن أكتشف ما الذي يحدث معي، وما فائدته
ألا تفهمين؟ أنا عالقة في الوسط ولا أحد يستطيع مساعدتي
أرجوكِ، ثقي بي ببساطة
ماذا يحدث هنا؟ إلى أين تذهبين يا (غويندولين)؟
إلامَ تنوي؟
علينا نقل هذا إلى المجلس فلا يُسمح بهذا التصرف
!(آه يا (شارلوت
تعالي فكلتانا بحاجة إلى نوم عميق يعزز جمالنا
!(مساء الخير يا آنسة (شيبارد أليس عليكِ أن تكوني في سريرك الآن؟
تعالي أعرف أين يمكننا البدء
أرشيف المجلس السري لا بد وأن نجد دليلاً هنا
هاك، لقد وجدت هذه خلال إحدى قفزاتي الزمنية، كتبها جدي
الدم يفتح القفل" "وستجدين ما كُتب عنكِ
"ثقي بسحرك"
إنه يتحدث عن النبوءات ولكن لمَ قد يكتب لكِ شيئاً كهذا؟
حسناً، في الحقيقة لا أملك أدنى فكرة عن معظم الأشياء هنا
وجدت شيئاً هنا
"إرث الكونت يقع على رؤوس التنين"
الإرث، قد يعني ذلك .. النبوءات - !النبوءات -
الكونت ورّث النبوءات للمجلس دعيني أرى
"على رؤوس التنين"
!أي فوق قاعة التنين
.. قاعة التنين
انتظر! هناك شيء آخر
بعد عدة اقتحامات من سارقي المجوهرات !تم نقلها إلى مصرف (إنجلترا) منذ 1943، بالطبع
إذن، علينا الآن سرقة مصرف
أو نأتي هنا قبل 1943 للبحث عنها !كم سيكون هذا عملياً
عظيم! نحن الآن محتجزان
(أنا متأكد من أن السيد (جورج يخبئ البسكويت والمشروبات هنا
يمكنني محاولة تهدئتك بمشروب
علينا أن نحاول أن نجد المزيد من الأدلة هنا
جميل، إذن على الأقل سأبحث لنفسي عن بسكويت
!ما الذي تفعلانه هنا بحق السماء
هل أمضيتما الليلة كلها هنا؟
عمَّ كنتما تبحثان؟
!تعلمان أن لهذا التصرف عواقب
(لقد .. قلت إن جدي (لوكاس كان صديقاً عزيزاً لك
أجل، أفضل صديق حظيت به
حسناً، لقد ترك لي شيئاً أريد معرفة تفسيره
ولمعرفته نحتاج إلى مساعدة صديق
إرث من جدكِ إنه حقاً شيء جميل
إذن، فأنت لن تخيب آمال جدي
علينا أن نسافر إلى الماضي وستساعدنا على ذلك الآن
التاريخ المقصود هو 1942-12-24
:مقولة اليوم ستكون "الطقوس المسيحية"
عادة تكون الأجواء في ليلة الميلاد المجيد هادئة جداً
جاهزة؟
فقط إن كنت جاهزاً
الهدوء يعم المكان
تعالي
عيد ميلاد مجيد !في عام 1942
"الدم يفتح القفل"
لمَ كل شيء هنا متعلق بالدم؟
أعطِني هذه
القبة السماوية
المكان ممتلئ بصور النجوم
ماذا يمكن لهذا أن يعني؟
انظر، إنه غراب!
الياقوتة
الياقوتة بسحر الغراب" "ستكمل الحلقة التي صنعها الـ12
وعلى جناحيه القويين" "يُسمع غناء الموتى
غناء الموتى؟ - تابعي -
وعندما توشك الشمس على الغروب" "ستكون النهاية موت الغراب
الغراب.. إنه أنتِ
!ماذا يعني هذا؟ تابعي القراءة
دم الياقوتة على الأرض البيضاء" "وموت الغراب الثلجي سيضيء ظلامنا نوراً
موت ثلجي" هل سأموت؟"
هناك جزء ممزق
!إنهما في الأعلى
حسناً، سنمثل نحن دور سارقي المجوهرات
!لا
لا! علينا أن نساعدها
دم الياقوتة على الأرض البيضاء" "وموت الغراب الثلجي سيضيء ظلامنا نوراً
ألم تعديني بأن تطيعيني بلا جدال؟
لن تستطيعي الهرب مني
أهذا كل ما لديك؟ ألا تعرف مزيداً من ألاعيب السيرك؟
أحضروا لي الفتاة وسأعترف لكم بكل شيء
استيقظي، يجب ألا تنامي
لمَ أنت هنا؟ كيف وصلت إلى هذا المكان؟
أنا ألعب هنا أخي الأكبر اصطحبني معه
ألا تشعر بالبرد؟ - لا -
كيف يمكنني الخروج من هنا؟
أنتِ بحاجة إلى مفتاح
ألا تملكين مفتاحاً؟
لوسي) قالت إنكِ تملكين واحداً)
أرأيتِ؟
أريد شرحاً الآن
هل وجدتما (غويندولين)؟ - أليست برفقتك؟ -
ماذا حدث؟
علينا أن نجدها سيد (جورج)! تعالَ معي
(اذهب وأحضر (فالك دي فييه
!إلى المرصد الفلكي! بسرعة
إنها باردة كالثلج
وظائفها الحيوية في حالة حرجة
(ابحثا عن (غيديون واحرصا على بقائه بعيداً عن هذا المكان
"موت الغراب الثلجي"
هذا ما كُتب في النبوءة
أيجب أن نتركها نائمة؟
هل وجدتم (غويندولين)؟
أين هي؟
!(غويندولين)
إنها باردة كالثلج علينا أن ندفئها في الحال
ما الذي يجري هنا بحق السماء؟ !عليكما أن تساعداها
!(د. (وايت
بالإضافة إلى انخفاض درجة حرارتها هناك جرح في رأسها
لديها ارتجاج في المخ وأيضاً كدمات
ما يهم الآن هو متى تستفيق
هي لن تموت إنها أقوى مما تتخيلون
!إن لهذا عواقب وخيمة
اختصر كلامك !فالعواقب ستقع على رأسك أنت
سأخبر أفراد الحلقة السرية بكل شيء
هيا تعال، ابقَ معها ابقَ معها
ابقي معي
أنا أحتاجكِ
غيديون)؟)
كنت خائفاً جداً عليكِ
كنت أتخيل السفر عبر الزمن أكثر متعة من ذلك
في الواقع إنه ممتع
هناك حفلات صاخبة في القرن الثامن عشر، سترين
لقد رأيتُ نفسي معك كنا نرتاد حفلاً ونرتدي شعراً مستعاراً
وهل كنا في خطر لأنكِ لا تجيدين الرقص؟
يمكنني تعليمك، فأنا راقص بارع
أو أن لديكِ حبيباً علي أن أتبارز معه أولاً؟
الرقص معي أخطر من أي مبارزة
ليس بالنسبة لي
.. ماذا
ماذا لو كان الجزء الممزق من النبوءة أشد سوءاً مما قرأناه؟
لا يهم ما كُتب فيها
فالأمر بيدنا
(سأعتني بكِ جيداً يا (غويندولين
لقد استيقظتِ، يا للبهجة غويندولين)، كيف حالك؟)
أتحتوى سجلاتكم أيضاً معلومات
عن فتاة في الـ16 تعطي الكونت لكمة قوية على وجهه؟
من المحتمل أن الكونت يبقي أخباراً كهذه سريةً
(ابقي قوية يا (غويندولين
فالمستقبل لم يُكتب بعد
ها هي، ولكنها للأسف معتمة وغير واضحة ولكن لا يهم
هذا جنوني! صورة من القرن الـ18 عليكِ أن تلتقطي الكثير منها
(للأسف، فقد قام السيد (ويتمن بمصادرة بحثي عن السفر عبر الزمن
وقال إنني بحاجة إلى رؤية طبيب لأنني متعلقة بالأمور الخيالية، المعذرة؟
هذا لا يهم، المهم أنكِ بخير
ليسلي) هل ستأتين؟) - سآتي حالاً -
صحيح، هناك شيء آخر
شيء آخر؟
!قولي هيا
أظن أن المجلس سيتكفل (بشراء أجمل ثوب لكِ في (لندن
!يا إلهي
حسناً يجب أن أذهب إلى اللقاء
يا للروعة
(ثوب (لوسي
تعالي أريد أن أريكِ شيئاً
جدي (لوكاس)؟ أحب هذه الصورة
وماذا؟
"(هيك رودوس - هيك سالتا)"
"أي: "أظهر ما يمكنك فعلاً إظهاره هذا شعار عائلتنا
سأريهم
إن حياتكِ تبشر (بالحظ السعيد يا (غويندولين
.. هذا يكون
(هذا هناك؟ إنه (روبرت الأخ الأصغر لجدكِ
أمره محزن، فقد سقط وهو صغير من نافذة المعبد
أظن أنني الآن فهمت سحر الغراب
لديكِ رفيق وسيم
اذهبي
إن حاول أن يجعلها بائسة سأقتله بقسوة، بوجود المجلس أم عدمه
"حفلة أزهار الكرز"
كيف استطاعت الحصول عليه؟ - شارلوت) أرادت مرافقته) -
لم تكونا الوحيدتين اللتين قللتا من شأنها
نحن لا نتواعد! إننا هنا فقط لنكتب قصة للصحيفة المدرسية، مفهوم؟
لقد حذرتك - (أنتِ تثيرين جنوني (غويندولين -
ماذا كنت تنتظر من فتاة عادية مثلي؟
لا، لستِ فتاة عادية (غويندولين شيبارد)
ماذا قلت؟ لم أسمعك جيداً
بالنسبة لي، فأنتِ لستِ بحاجة إلى سحر حتى تكوني مميزة
على (غيديون) أن يبقى بعيداً (عن (غويندولين
أظن أنها بحاجة إلى حماية
أظن أننا سنلتقي بهما أكثر من مرة
أجل، فهذه فقط البداية
لا تلتفتي هناك شخصان أو أكثر خلفنا مباشرة
!انطلقي
جاهزة - فقط إن كنت جاهزاً -
ترجمة © نانسي القاق